I don’t agree with it. I think “compelled speech” is a misnomer. The problem with the argument as the linked Senate debate points out is that misgendering has to be understood in the context of application of harassment claims and discrimination law. It’s useful to go on OHRCs site and look through a few of their cases if you haven’t.